Sie hatten schon im vergangenen Jahrhundert Bedarf an unsere Dienstleistungen – und das ist auch heute noch so. Diese „Übersetzungsdienstleistungen“ heißen heute zwar noch gleich, ihr Umfang hat sich aber drastisch verändert.

In der Vergangenheit sollten Übersetzer:innen präzise Übersetzungen einfacher und fachlicher Texte innerhalb einer vereinbarten Frist liefern.

Wir übersetzen aber nicht nur Wörter, sondern Ihre Ideen.

Ihre Erwartungen an eine Übersetzungsagentur sind heute aber deutlich höher. Von „einfachen“ Texten ist nur mehr selten die Rede. Jeder Text ist auf seine Art fachlich und komplex.

Nur Wörter zu übersetzen ist nicht mehr genug – auch Ideen sollen übersetzt werden, sodass muttersprachliche Leser:innen Sie gut verstehen und Sie auch in ausländischen Märkten erfolgreich sein können. Da neue Geschäftsmöglichkeiten immer schwieriger zu erschließen sind, wird immer wichtiger, wie Sie sich präsentieren.