Grafisches Design und Textlayout

Benötigen Sie oft Hilfe bei der grafischen Bearbeitung von digitalen Dokumenten, sei es bei der Einfügung von Bildern, der Übersetzung des Texts innerhalb von Bildern, dem Seitenumbruch oder der Druckvorstufe? Bei VERBA übernehmen diese Aufgaben Experten für Textbearbeitung und Desktop-Publishing sowie Grafik- und Webdesigner.

Übersetzung mit Beibehaltung des Layouts

Bei komplexen Dokumenten mit vielen Bildern, großen Broschüren, Gebrauchsanweisungen oder anderen Dokumenten, die nicht nur übersetzt, sondern auch grafisch bearbeitet werden müssen, benötigen Sie die Hilfe eines Experten mit den geeigneten Softwaretools und Kompetenzen. 

Bei VERBA haben wir die entsprechenden Softwaretools für die Konversion und grafische Bearbeitung von Texten. Unsere Tools erkennen die Zeichen innerhalb eines gescannten Dokuments oder eines Bilds und konvertieren sie in den Standardcode mithilfe des ASCII- oder Unicode-Systems. In einigen Fällen sind die Konversionsergebnisse aufgrund der Besonderheiten einer bestimmten Sprache oder des ursprünglichen Formats des Dokuments nicht zufriedenstellend. Deshalb muss das übersetzte Dokument so gestaltet werden, dass es so viel wie möglich dem Original entspricht, und genau hier kommt unser Team ins Spiel.

Durch eine entsprechende grafische Vorbereitung der Texte kann man Fehlern vorbeugen, die im Laufe des Übersetzungsprozesses auftreten könnten.

Wenn Sie uns Ihre Dokumente zur Übersetzung anvertrauen, empfiehlt sich auch eine gute Vorbereitung auf den Übersetzungsprozess. Wie es so schön heißt, ist „eine gute Vorbereitung schon die halbe Miete“, was auch für unsere Arbeitsmethode zutrifft.

Zertifizierte Qualität, garantiert

BUREAU VERITAS Zertifizierung

ISO 9001:2015

Das Zertifikat, mit dem bestätigt wird, dass in die Prozesse von VERBA ein Qualitätsmanagementsystem integriert ist, der kontinuierlich weiterentwickelt wird.

ISO 17100:2015

Das Zertifikat, mit dem under Anderem die Qualität unserer Dienstleistungen, Übersetzungsprozesse und Qualifikationen unserer Mitarbeiter bestätigt werden.

Das bestätigen auch zufriedene Kunden

Zufriedene Kunden sind unsere Hauptmotivation und unsere beste Referenz für zukünftige Projekte und Aufträge. 

Der Wert unserer Dienstleistungen spiegelt sich in unserer langjährigen Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern wieder. Diese Qualität, die regelmäßig von der unabhängigen Zertifizierungsgesellschaft Bureau Veritas geprüft wird, wurde von mehr als 2.000 in- und ausländischen Unternehmen und Privatpersonen erkannt, die unsere Dienstleistungen seit 1998 in Anspruch nehmen.

Vertrauen Sie uns Ihr Projekt an und werden Sie Teil unseres Netzwerks von Partnern. Ihre Interessen stehen bei uns im Mittelpunkt.

Verantwortlich für diese Webseite:

VERBA CENTAR d.o.o.
Hebrangova 32, Zagreb
Kroatien
USt-IdNr.: HR71824628731

Arbeitszeit:
montags bis freitags 
8.00 – 17.00 Uhr

KONTAKT:
+385 1 4576 194
info@verba.hr