Prijevodi turističkih tekstova u VERBI pomoći će vam da kvalitetno predstavite svoj objekt i posjetitelje pretvoriti u goste. Istaknite se među konkurencijom u ugostiteljstvu i turizmu s prijevodima koji jasno prenose vašu ponudu i ispunjavaju sve ciljeve.
Prijevode turističkih tekstova u VERBI izrađuju izvorni govornici s iskustvom u području prevođenja za ugostiteljstvo i turizam. Naši specijalizirani prevoditelji prilagodit će tekstove ciljnoj skupini i zadržati zanimljivost i privlačnost izvornog teksta u prijevodu.
Dodatna provjera prijevoda (jezična redaktura) dio je standardne procedure osiguranja kvalitete u VERBI, a za usluge lektoriranja na raspolaganju su vam VERBINI iskusni lektori, izvorni govornici.
Slika govori više od tisuću riječi. Zato će se naš tim za grafičko oblikovanje tekstova pobrinuti da se svaki prijevod ispravno prikazuje kad su u pitanju slike, tablice i infografike. Uspješno rješavamo i zahtjevnije grafičko oblikovanje.
Prevoditelji u VERBI pobrinut će se da prevedeni tekstovi budu jasni, privlačni i jednostavni za čitanje. Primjenom odgovarajuće terminologije i kreativnog pristupa svaki tekst postaje zanimljiv i potiče interes čitatelja.
Naši prevoditelji, izvorni govornici, brinu se da svaki tekst bude precizno preveden, uzimajući u obzir kulturne razlike i jezične nijanse. Time osiguravaju da poruke budu jasno prenesene i prilagođene lokalnoj publici.
Svaki prijevod dodatno provjerava kvalificirani jezični redaktor koji osigurava da tekstovi budu točni i bez jezičnih pogrešaka.
hrvatski
English