Što je Apostille?     Jednostavnim rječnikom Apostille (kolokvijalno: apostila ili apostil) je (nad)ovjera ili legalizacija javnih isprava koje se koriste u međunarodnom pravnom prometu.

15 zanimljivosti o jezicima 15 zanimljivosti o jezicima koje će vas iznenaditi   Znate li da danas u svijetu postoji 7111 govornih jezika? O svima

Što su CAT alati (Computer Aided Translation tools)? CAT je pokrata engleskog pojma Computer-Aided Translation, što obično prevodimo kao računalno potpomognuto prevođenje. CAT alat nije

Razlika između lekture i redakture Ako ste ikada trebali stručnu pomoć pri izradi, prijevodu ili oblikovanju teksta, ili ćete je tek zatrebati, a niste sigurni

Trebam li ovjereni ili neovjereni prijevod? Pitanje koje najčešće postavljamo u našem prevoditeljskom svijetu je: treba li vam ovjereni ili neovjereni prijevod? Naši klijenti nerijetko

Fleksibilnost u doba korone Ako tražite profesionalne usluge prevođenja, a ne želite se izlagati dodatnom riziku napuštajući vlastiti dom ili ured, imamo rješenje za vas

Balkan Translators’ Forum VERBA Quality Translations i Prevodilaštvo ponosno predstavljaju prvi zajednički projekt, Balkan Translators’ Forum – jedinstvenu grupu za sve prevoditelje i pružatelje jezičnih

Sad kad ste online više nema granica Imate online poslovanje ili poslovne web-stranice i želite svoje proizvode i usluge ponuditi i na stranim tržištima ili

Globalna kriza U ovim teškim vremenima globalne krize, kada zavladaju strahovi za život, zdravlje, posao, od ključne je važnosti kvalitetna komunikacija te jasno i precizno

Hoće li se uskoro promijeniti način na koji pišemo i prevodimo tekstove? Jedno od epohalnih novih područja tehnološkog razvoja predstavlja umjetna inteligencija. Kao što se

Kako provjeriti prijevod stručnog teksta? Postoji mnogo načina kako provjeriti prijevod koji ste naručili. Kada se radi na profesionalnoj razini, očekuje se da prijevod bude

Tko je ovlašteni prevoditelj? Svi znamo što znači riječ ‘prevoditelj’, ali često nam klijenti postavljaju pitanje tko su ‘ovlašteni prevoditelji’ i za što su to

Što je norma ISO 17100:2015  Normom ISO 17100:2015 određuju se zahtjevi u pogledu glavnih procesa, resursa, tehničke opremljenosti i ostalih aspekata koji su potrebni da

Novi vizualni identitet U rujnu 2017. godine prevoditeljska tvrtka VERBA CENTAR d.o.o. iz Zagreba nastupa s novodizajniranim logotipom. U narednih nekoliko mjeseci uslijedit će i

Konvertiranje i grafička obrada teksta Pojam „konvertirati“ tekst dolazi od latinske riječi „convertere“ i znači: „promijeniti format datoteke“. Kada zaprimimo dokument koji je potrebno prevesti