Često vam je potrebna grafička obrada prilikom umetanja slika u dokument, prijevoda teksta u slici, prijeloma stranica ili pripreme za tisak? VERBIN tim stručnjaka za obradu teksta pobrinut će se za svaki detalj i osigurati visoku kvalitetu vaših materijala.
Kada radite s dokumentima koji sadrže tablice, slike, grafičke elemente ili opsežne brošure, upute za uporabu uređaja ili bilo koji drugi dokument za koji je, osim prijevoda, potrebna i grafička dorada, obratite se profesionalcima s pravim alatima i znanjem. U VERBI naprednim softverskim alatima vršimo učinkovitu grafičku obradu i konverziju tekstova.
Za daljnju obradu dokumenata poput skeniranih slika ili PDF-a, koje se ne može izravno uređivati, potrebna je konverzija u odgovarajući format. Naši alati prepoznaju tekst i grafičko oblikovanje sa skeniranih dokumenata, prevode ih u standardni kod s pomoću sustava ASCII ili Unicode. Iako su naši alati vrlo precizni, ponekad se mogu pojaviti izazovi vezani uz specifične jezike ili originalni format dokumenta. U tim slučajevima naš tim u VERBI primjenjuje dodatne tehnike za prilagodbu dokumenta, kako bi on bio što vjerniji izvorniku i profesionalno prezentiran.
Konvertiranje i uređivanje skeniranih dokumenata i dokumenata u PDF formatu kako bi se omogućila njihova daljnja uporaba i obrada u željenom formatu.
Uređivanje tekstova na web-stranicama, u e-knjigama i online publikacijama kako bi prevedeni sadržaj bio vizualno usklađen s originalom.
Uređivanje tekstova uz očuvanje svih grafičkih elemenata, kako bi vaše brošure, letci, katalozi i drugi promotivni materijali bili profesionalno oblikovani i u skladu s tiskarskim zahtjevima.
Potrebna vam je prevoditeljska agencija koja ima dobro organiziran i razrađen sustav osiguranja kvalitete, stručne timove izvornih govornika u svim zemljama svijeta u kojima vam se nude poslovne prilike, kao i certificirani sustav kvalitete koji redovito provjeravaju nezavisne certifikacijske kuće.
Veliki broj vrhunskih jezičnih stručnjaka, izvornih govornika, za sva stručna područja u gotovo svim zemljama svijeta.
Zadovoljstvo svakog našeg klijenta naš je glavni poslovni cilj. Nudimo vrhunsku uslugu koja ostvaruje zadane rezultate.
Više od 12 000 odrađenih prevoditeljskih projekata u 2024. godini za velike i male poduzetnike te svjetske kompanije.
Certificirani sustav kvalitete i jedinstveni sustav testiranja i upravljanja uslugama vanjskih prevoditelja diljem svijeta.
hrvatski
English