Novi vizualni identitet

U rujnu 2017. godine prevoditeljska tvrtka VERBA CENTAR d.o.o. iz Zagreba nastupa s novodizajniranim logotipom. U narednih nekoliko mjeseci uslijedit će i promjena cjelokupnog vizualnog identiteta tvrtke. Brend VERBA dobit će tako potpuno novi izgled upravo u trenutku kada će slaviti 20 godina svojeg postojanja.

Promjena logotipa i vizualnog identiteta logičan je i prirodan slijed neprekidnog razvoja i poboljšavanja poslovnih procesa tvrtke i njezino prilagođavanje sve zahtjevnijim tržišnim prilikama i očekivanjima klijenata.

Zašto smo promijenili logotip?

Novim logotipom želimo pokazati da primjenjujemo dinamičan procesni pristup u osiguravanju kvalitete naših prijevoda, od izvornog do ciljnog jezika. To je prikazano narančastom linijom. Svaki naš prijevod dodatno provjerava drugi lingvist. Ta se dodatna provjera zove ‘redaktura’ (eng. revision). Zato je u našem novom logotipu slovo R u samom središtu te dinamične linije.

Osim toga, novim logotipom prikazano je da se jamstvo kvalitete nalazi u nama, našem timu kvalificiranih stručnjaka i lingvista na koje smo ponosni. Naš tim nositelj je kvalitete naših usluga prevođenja.

Vjerujemo da smo novim logotipom uspjeli prikazati glavne značajke našeg svakodnevnog rada: suvremeni pristup zahvaljujući najnovijim tehnologijama, brze usluge, jednostavnost naručivanja te osiguranje kvalitete.

VERBA je regionalna prevoditeljska tvrtka s oko 20 stalno zaposlenih lingvista u središnjem uredu u Zagrebu te velikim brojem vanjskim suradnika u zemljama regije. Glavni ciljni jezici: hrvatski, srpski, bosanski, makedonski, crnogorski, slovenski. Glavna stručna područja: tehnika, medicina, farmacija, automobilska industrija, energetika, industrijska tehnologija, pravo, marketing.