Official and court-interpreter certification serve as proof that a translation fully corresponds to the source document. The VERBA team includes court interpreters for virtually all European languages, so do not hesitate to get in touch if you require a certified translation.

translation certification

In some cases, institutions or companies require a translation to be certified with the signature and seal of a sworn translator. 

A sworn translator is a court appointed translator who certifies that a translation is true and accurate with his or her signature and seal, then binds the original text and the translation together with red tape. Court certified translators in the Republic of Croatia are appointed by the competent county court.

You can easily order a translation with a certification from VERBA – simply send us a scanned copy of the source document so that we can assess the time and cost of translation. The court certified translator will make a certified translation based on the scanned copy and will bind the translation together with a copy of the source or the original document, depending on your wishes and project requirements.

Certified translations can be delivered via e-mail as scanned documents and/or via mail or courier to any address.

Every translation can be certified by a certified translator’s signature and seal, but whether or not you need it will depend on the requirements of the institution or company to which the translations are to be submitted. 

Documents that most often require certified translations are: tender documentation, declarations of conformity, certificates, personal documents, contracts, court decisions and other legal documentation, as well as many different documents required for conducting business or fulfilling regulatory or legal purposes.

The appearance of a certified translation is prescribed by the current Ordinance on Standing Court Interpreters, issued by the Ministry of Justice and Public Administration of the Republic of Croatia. 

Certified quality, guaranteed

BUREAU VERITAS certification

ISO 9001:2015

Certificate confirming there is a quality management system in place at VERBA – and that this system is also regularly upgraded.

ISO 17100:2015

Certificate confirming the professional qualifications of translators, revisers and project managers, as well as the appropriate technical resources, quality management, etc.

Satisfied customers testify to the quality of our service

Satisfied customers are our main motivation – and they also provide us with the best references for further business and new partnerships. 

The true value of our work can be judged by our long-term professional collaborations with different clients and partners. Ours is a quality recognized by the over 2,000 local and global companies and individuals that have been our clients since 1998, and is verified by the independent certification body Bureau Veritas.

Contact us with confidence and join our network of partners: Because we care about your interests.

Responsible for the content of this website:

Hebrangova 32, 10 000 Zagreb
OIB: 71824628731

Working hours:
8.00 – 17.00h

Contact us:

+385 1 4576 194