Editing

How can you ensure that your translation is going to fulfill its purpose? Do you already have your translated document, but would like an expert to go over it with a fine-tooth comb? Our experienced revisers and project managers are always at your disposal to help improve the quality of your translated material.

Editing

Every business process requires quality control. When it comes to translation services, quality control means revision. Revisers are language experts who compare the translation to the source text to ensure the translation is precise and employs the correct terminology and style, depending on the specific purpose of the text. Every text can be improved by undergoing thorough checks by language professionals who did not take part in the translation process themselves.

A reviser is going to catch mistakes such as erroneous data, missing or extra information, typographical errors, inadequate or inconsistent terminology, and much more.

At VERBA, language revision is a standard quality control step in the translation process and is included in all the translation services you order, compliant to the ISO 17100:2015 standard. However, it can also be ordered for translations not produced by VERBA.

Certified quality, guaranteed

BUREAU VERITAS certification

ISO 9001:2015

Certificate confirming there is a quality management system in place at VERBA – and that this system is also regularly upgraded.

ISO 17100:2015

Certificate confirming the professional qualifications of translators, revisers and project managers, as well as the appropriate technical resources, quality management, etc.

Satisfied customers testify to the quality of our service

Satisfied customers are our main motivation – and they also provide us with the best references for further business and new partnerships.

The true value of our work can be judged by our long-term professional collaborations with different clients and partners. Ours is a quality recognized by the over 2,000 local and global companies and individuals that have been our clients since 1998, and is verified by the independent certification body Bureau Veritas.

Responsible for the content of this website:

VERBA CENTAR d.o.o.
Hebrangova 32, 10 000 Zagreb
OIB: 71824628731

Working hours:
MON-FRI
8.00 – 17.00h

+385 1 4576 194
info@verba.hr