Hebrangova 32, 10 000 Zagreb
+385 1 4576 194
info@verba.hr

Specialised Translations

Specialised translation ensures accuracy and professionalism in conveying complex content into the target language. Entrust us with your texts and enable smooth, successful communication on a global scale!

OUR CLIENTS

What Is Specialised Translation?

Specialised translation refers to the process of transferring content from one language to another while maintaining precision and accuracy. This type of translation requires subject-matter expertise as well as linguistic skill to ensure that the content is clear and accessible to the target audience. A high-quality specialised translation is essential for effective communication and achieving your goals.

Why does expertise matter?

It ensures information is accurate

Precise translation is vital when conveying highly-specific information – especially in fields like medicine, law or technology.

It adapts style and terminology

Every industry has its own language. We ensure your message matches the expectations of your target audience.

It reduces the risk of misunderstandings

We minimise the chance of misinterpretation that could harm your reputation or affect business outcomes.

What Does Our Specialised Translation Service Include?

Before translation begins, we analyse your text to understand its purpose, target audience and specific requirements. We then prepare a detailed brief for the translation team. A well-defined tone and writing style help ensure the final result meets your expectations.

To guarantee consistency and accuracy, we use glossaries and terminology databases – developed and maintained by our team – so that key terms are always used correctly and consistently across all your materials.

Every translation goes through an additional review process to ensure it reads naturally, is linguistically correct, and is well adapted to the local audience. Our quality checks cover both linguistic and technical aspects.

We understand how important deadlines are, and we tailor our processes to meet your scheduling needs.

Client Testimonials

Degordian ikona
Degordian
“Working with Verba is always outstanding and truly commendable! We’re especially grateful for the team’s professionalism, as well as the speed and quality of service – every single time.”
Isoplus ikona
Isoplus
“We are extremely satisfied with Verba’s professional approach, friendly team, and the speed of their service.”
Mariterm ikona
Mariterm
“Our professional experience with Verba as an external partner has lasted for many, many years – and we are extremely satisfied with their service...”
More Reviews
OUR CERTIFICATIONS

Why Choose Our Translation Agency?

You need a translation agency with an elaborate and well-developed quality assurance system, native-speaking expert teams across all global markets and a certified quality management system that is regularly audited by independent certification bodies.

Native Speakers

A vast network of top-tier language professionals and native speakers across nearly every country and speciality.

Exceptional Service

Client satisfaction is our top priority. We deliver premium-quality services that achieve the results you expect.

Extensive Experience

Over 12,000 translation projects completed in 2024 for small businesses, large enterprises and global corporations.

Quality Guarantee

A certified quality system combined with our unique framework for testing and managing external translators worldwide.

AS FEATURED IN
Ready to Start Your Project?
More than 26 years of experience and over 12,000 successful projects in the past year alone.