It’s not just about the content – it’s also about the way we write. If you are publishing a paper or an article, or you wish to present your products and services in the best way possible, proofreading services help make the document easier to read and understand, thereby improving your – the author’s – reputation.

Proofreading service

Proofreading is the important final quality control step for a text. Even texts that seem correct at first glance often contain structures and terminology that deviate from standard language.

Standard language is a prescribed and arranged set of language rules. These often differ from spoken language and are subject to constant change. 

The VERBA team monitors these changes and corrects everything that does not meet the recommendations of the competent language institutions. We fine-tune the text to make it more comprehensible and easier to read. We also adapt the style to ensure it fulfills the text’s function.

Language editing is most often needed for marketing material (brochures, catalogues, web pages, etc.) and academic texts (graduate theses, scientific papers, articles, research papers, etc.).


Certified quality, guaranteed

BUREAU VERITAS certification

ISO 9001:2015

Certificate confirming there is a quality management system in place at VERBA – and that this system is also regularly upgraded.

ISO 17100:2015

Certificate confirming the professional qualifications of translators, revisers and project managers, as well as the appropriate technical resources, quality management, etc.

Satisfied customers testify to the quality of our service

Satisfied customers are our main motivation – and they also provide us with the best references for further business and new partnerships. 

The true value of our work can be judged by our long-term professional collaborations with different clients and partners. Ours is a quality recognized by the over 2,000 local and global companies and individuals that have been our clients since 1998, and is verified by the independent certification body Bureau Veritas.

Contact us with confidence and join our network of partners: Because we care about your interests.


Responsible for the content of this website:

Hebrangova 32, 10 000 Zagreb
OIB: 71824628731

Working hours:
8.00 – 17.00h

Contact us:

+385 1 4576 194