When you need a translation that also conforms to the linguistic, cultural and technical requirements of a certain market, you require localization services. Localization is a complex process that incorporates a variety of skills, services and experience – and VERBA has them all.


VERBA offers professional localization services to ensure that your documents conform to all the rules concerning language, appearance, fonts and norms for the markets in which you do business.

Our team works with all file types and languages to ensure your localized documents look just as professional as the source texts and resonate fully with readers in any country around the world. Advanced technology enables us to design texts, adapt graphic elements, synchronize terminology across documents and adjust punctuation to meet specific language standards.

Our translation processes always include native speakers who ensure that all the information and messages are correctly translated, even when there are certain cultural differences.


For over 20 years, VERBA has been localizing software, web pages, work instructions, assembly instructions, content management systems, applications, databases, videogames and much more.

Certified quality, guaranteed

BUREAU VERITAS certification

ISO 9001:2015

Certificate confirming there is a quality management system in place at VERBA – and that this system is also regularly upgraded.

ISO 17100:2015

Certificate confirming the professional qualifications of translators, revisers and project managers, as well as the appropriate technical resources, quality management, etc.

Satisfied customers testify to the quality of our service

Satisfied customers are our main motivation – and they also provide us with the best references for further business and new partnerships. 

The true value of our work can be judged by our long-term professional collaborations with different clients and partners. Ours is a quality recognized by the over 2,000 local and global companies and individuals that have been our clients since 1998, and is verified by the independent certification body Bureau Veritas.

Contact us with confidence and join our network of partners: Because we care about your interests.

Responsible for the content of this website:

Hebrangova 32, 10 000 Zagreb
OIB: 71824628731

Working hours:
8.00 – 17.00h

Contact us:

+385 1 4576 194