TRANSLATION SERVICES FOR THE IT INDUSTRY
Information technologies have become an integral part of our everyday lives. Today, companies cannot function without software applications, web pages, online shops and more. Translation systems are often already integrated into these private and business IT solutions.
This presents a real challenge for translators, who generally have an educational background in humanities. The terminology is very specific and file formats often contain different codes, making it difficult to ascertain what should and should not be translated.
At VERBA, our IT translators are educated in this particular writing style. The software tools they use enable the inclusion of termbases for specific translation areas, the automatisation of certain parts of the translation process, and integration with the clients’ systems so that the text that has to be translated appears to them just as it will on the application interface. This enables them to successfully localise and adapt the texts for the end users.