When working with complex, figure-heavy documents, big brochures, manuals or any other document type that requires some graphic design know-how on top of the translation itself, you need professionals that have their own software tools and know how to use them to their full potential. At VERBA, we have all the necessary tools for document conversion and graphic design. 

Our software can recognize characters in scanned documents or pictures and convert them into standard ASCII or Unicode system codes. Sometimes, however, specific features of the language or particular file formats mean that the conversion result is not satisfactory. This is where our VERBA team jumps in, using advanced software features to make sure that the final document is as similar as possible to the original.

Ensuring the graphic design is correct can even help prevent potential errors in translation.

When you entrust us with the documents you need to be translated, the first thing we do is carefully prepare the files for translation. Benjamin Franklin once said: “By failing to prepare, you are preparing to fail.” We believe the same is true for translations.