Our translation agency offers far more than just translation. While our name has remained the same, the way we work reflects the latest technologies and keeps pace with constant changes in the market.
From a small, local translation company founded in 1998, VERBA has grown into an international agency with offices in Croatia and Denmark. We work with global companies in need of high-quality, fast translations of all types of specialised texts, content editing, proofreading, desktop publishing, and innovative technical solutions that automate processes to save time and money.
It’s no longer just about translating words – it’s about translating ideas, tone and communication style in a way that resonates with your audience and delivers real results in your target market.
Today, we provide professional translations and related language services for both business and private clients. In addition to translation, our offerings include content localization for specific markets, certified translations, interpreting and audiovisual translation, proofreading, transcription, document formatting (DTP), and multilingual SEO. For some of our clients, we manage the entire language preparation process—from the source text to the final, publication-ready material.
Today, clients require more than just an accurate transfer of meaning. Translation increasingly involves maintaining consistent terminology, adapting to the appropriate tone and target audience, handling various content formats, and leveraging technology—all without compromising the quality of the final output. While technology and automation have become integral to daily workflows, it is still the translator’s judgment that determines how the text will resonate with its intended audience. Ultimately, what remains unchanged is the necessity for the translated text to preserve the meaning, tone, and professional context of the original.
“To meet the expectations of our clients and the market, our business processes evolve over time. But our commitment to quality, professionalism, strict adherence to deadlines and confidentiality always remains the same. Above all, our goal is client and partner satisfaction.”
For added reassurance, VERBA holds professional indemnity insurance covering translation, localisation and related digital services.
You need a translation agency with an elaborate and well-developed quality assurance system, native-speaking expert teams across all global markets and a certified quality management system that is regularly audited by independent certification bodies.
A vast network of top-tier language professionals and native speakers across nearly every country and speciality.
Client satisfaction is our top priority. We deliver premium-quality services that achieve the results you expect.
Over 12,000 translation projects completed in 2024 for small businesses, large enterprises and global corporations.
A certified quality system combined with our unique framework for testing and managing external translators worldwide.
hrvatski
English