Mithilfe von Terminologie werden Ihre Dokumentation und Ihre Geschäfts- bzw. Rechtsakte definiert. Jedes Wort in Ihren juristischen Texten muss daher sorgfältig ausgewählt und konsistent verwendet werden.

Hierfür führen und pflegen wir seit über 20 Jahren unsere umfangreiche Terminologiedatenbank und sind ständig bestrebt, sie zu erweitern und zu aktualisieren. In Kombination mit moderner Software unterstützt sie unsere Übersetzer:innen dabei, Fachbegriffe abzugleichen und einheitlich zu verwenden – immer und in allen Dokumenten. Die Richtigkeit unserer Übersetzungen wird oft von unabhängigen Sachverständigen (z. B. Jurist:innen) geprüft und bestätigt.

Haben Sie schon Übersetzungen gelesen, die falsche Terminologie enthielten, mechanisch klangen oder unverständlich waren? Diese Übersetzung stammte sicherlich nicht von VERBA. Denn Qualität steht bei uns an erster Stelle. Bei VERBA überlassen wir nichts dem Zufall und schrecken auch vor den strengsten Qualitätsstandards nicht zurück. Wer bei uns arbeitet liebt Sprache und Details. Genau das, was Sie brauchen.