Übersetzung

ÜbersetzunG

Benötigen Sie eine professionelle und fachgerechte Übersetzung? Sind Sie auf der Suche nach einer brauchbaren und zweckgemäßen Übersetzung, die grafisch dem Original entspricht, haben jedoch eine bestimmte Frist, ein begrenztes Budget oder einfach keine Zeit für komplizierte Verhandlungen? Das klingt nach einer echten Herausforderung, muss aber zu keiner werden: Unser Team sorgt dafür, dass wir Ihren Ansprüchen gerecht werden.

Benötigen Sie eine professionelle und fachgerechte Übersetzung? Sind Sie auf der Suche nach einer brauchbaren und zweckgemäßen Übersetzung, die grafisch dem Original entspricht, haben jedoch eine bestimmte Frist, ein begrenztes Budget oder einfach keine Zeit für komplizierte Verhandlungen? Das mag wie eine echte Herausforderung erscheinen, ist es jedoch nicht: Unser Team sorgt dafür, dass Ihre Ansprüche vollständig erfüllt werden.

EFFEKTIVE KOMMUNIKATION

Kommunikation ist seit jeher der Schlüssel zum Erfolg. Dementsprechend müssen alle Übersetzungen verständlich und leicht lesbar sein. Außerdem müssen Angaben präzise vermittelt werden, damit die ursprüngliche Bedeutung nicht verloren geht. Diesen Grundsatz befolgen wir bei VERBA seit mehr als 20 Jahren. Wir liefern schnelle und preiswerte Übersetzungen u. a. in den Bereichen Medizin, Recht, Technik, IT und Marketing.

Unser Team an professionellen muttersprachlichen Übersetzer:innen sorgt dafür, dass Ihre Produkte und Dienstleistungen potenziellen Leser:innen näher gebracht und alle Rechtsvorschriften eingehalten werden. Dank unseres einfachen und transparenten Systems für die Bestellung und Abwicklung von Übersetzungsprojekten sparen Sie Zeit und Geld.

ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN

Wir übersetzen vor allem juristische Texte, medizinische Unterlagen, Gebrauchsanweisungen für medizinische und technische Geräte, Produktspezifikationen, Werbetexte und Software. Weitere Informationen finden Sie in den Rubriken der Fachbereiche:

INNOVATIVE SYSTEME ZUR TERMINOLOGIEVERWALTUNG

Mithilfe von Terminologie werden Ihre Dokumentation und Ihre Produkte bzw. Dienstleistungen definiert. In allen Texten müssen Wörter daher sorgfältig ausgewählt und konsistent verwendet werden.

Hierfür führen und pflegen wir seit 20 über Jahren unsere umfangreiche Terminologiedatenbank und sind ständig bestrebt, sie zu erweitern und zu aktualisieren. Fortschrittliche Technologie im Bereich Terminologiemanagement empfiehlt den Übersetzer:innen bei jedem Fachbegriff das entsprechende Äquivalent aus einer unserer Terminologiedatenbanken. Diese werden für jeden Kunden und Fachbereich individuell geführt. Mithilfe spezieller Tools prüfen Lektor:innen und Projektmanager:innen abschließend den korrekten und konsistenten Gebrauch der Terminologie.

Wussten Sie schon, dass es in der Übersetzungsbranche Fehlerberichte gibt? Sollten terminologische Fehler vorkommen, senden Projektmanager:innen den Übersetzer:innen diesen Bericht. So kann VERBA die Qualität bei Übersetzungen stets gewährleisten. Nichts wird dem Zufall überlassen.

WIR GARANTIEREN QUALITÄT

BUREAU VERITAS-Zertifizierung

ISO 9001:2015

Mit diesem Zertifikat wird bestätigt, dass unser Qualitätsmanagementsystem ständig optimiert wird.

ISO 17100:2015

Mit diesem Zertifikat werden die Qualität unserer Dienstleistungen und Übersetzungsprozesse sowie die Qualifikationen unserer Mitarbeiter:innen bestätigt.

QUALITÄT – VON UNSEREN KUND:INNEN BESTÄTIGT

Zufriedene Kund:innen sind unsere Hauptmotivation und unsere beste Referenz für zukünftige Projekte und Aufträge.

Der Wert unserer Arbeit zeigt sich an der langjährigen Zusammenarbeit mit unseren Kund:innen und Partner:innen. Die Qualität unserer Arbeit wird nicht nur regelmäßig von der unabhängigen Zertifizierungsgesellschaft Bureau Veritas geprüft, sondern wurde auch von mehr als 2.000 in- und ausländischen Unternehmen und Privatpersonen bestätigt, die seit 1998 unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen.

Vertrauen Sie uns Ihr Projekt an und werden Sie Teil unseres Netzwerks. Ihre Interessen stehen bei uns im Mittelpunkt.

Verantwortlich für diese Webseite:

VERBA CENTAR d.o.o.
Hebrangova 32, Zagreb
Kroatien
USt-IdNr.: HR7182462873

Arbeitszeit:
Montag bis Freitag
8.00 – 17.00h

KONTAKT:
+385 1 4576 194
info@verba.hr