Posao u VERBI

duns registered
gala verba
elia verba
bureau veritas
aaa verba
superbrands verba

Aktualni natječaji

Viši prevoditelj za ENGLESKI JEZIK (M/Ž)

Zadaci uključuju:

  • prevođenje u kombinacijama engleski>hrvatski i hrvatski>engleski
  • revidiranje i lektoriranje prijevoda na engleskom/hrvatskom
  • provjera cjelovitosti prijevoda i osiguranje kvalitete uz pomoć softverskih aplikacija 
  • ostali lingvistički zadaci te drugi zadaci po potrebi poslodavca

Početak i trajanje rada:

  • odmah

Tražimo iskusnog prevoditelja koji je samostalan u radu, u prijevodu primjenjuje terminologiju klijenta i pridržava se propisanih uputa te ima kompetencije potrebne za revidiranje prijevoda drugih prevoditelja. Poželjno je znanje kategoriziranja grešaka i ispunjavanja LQA obrazaca.

  • probno razdoblje

Tražimo osobu u koju ćemo se moći pouzdati i koju ćemo smatrati punopravnim članom tima.

Stručna sprema:

Prvostupnik/magistar engleskog jezika (po mogućnosti prevoditeljski smjer) i iskustvo rada u prevoditeljskoj firmi minimalno dvije godine. 

Potrebna znanja i vještine:

  • lingvističke kompetencije (engleski/hrvatski)
  • izvrsno poznavanje rada u aplikacijama sustava MS Office
  • izvrsno poznavanje rada u prevoditeljskim alatima (Trados, Memsource, memoQ…)
  • poželjno poznavanje rada u alatima za kontrolu kvalitete prijevoda (Xbench, Verifika…)
  • proaktivnost u radu
  • iznimna preciznost te oko za detalje
  • odgovornost
  • strogo poštovanje dogovorenih rokova
  • pravi timski rad

Poželjna znanja i vještine:

  • poželjno znanje i drugih jezika

Ako imaš dodatna znanja i vještine, time dobivaš dodatnu prednost pri zapošljavanju. A zašto je to tako? Zato što vam to nudi mogućnost proširivanja opisa posla i napredovanja na neku drugu poziciju u VERBI.

Što VERBA nudi: 

  • stalno zaposlenje
  • fiksni i varijabilni dio plaće koji ovisi o ostvarenim rezultatima
  • mogućnost fleksibilnog rada (od kuće i iz ureda)
  • mogućnost korištenja Multisport kartice
  • mogućnost prevođenja i dodatne zarade i izvan radnog vremena

Radno vrijeme: 9.00 – 17.00 (pon – pet)

Način i kontakt za prijavu: Molimo zainteresirane kandidate da pošalju životopis na posao@verba.hr

VERBA je članica međunarodne grupe i posluje na globalnoj razini, najvećim dijelom za inozemne klijente. Tvrtka zapošljava 34 djelatnika i ima više od 600 vanjskih suradnika u raznim zemljama svijeta. Studentima se nudi kompletna edukacija na radnom mjestu u programu mentorstva te mogućnost napredovanja i primanja u stalni radni odnos u skladu s kompetencijama, naučenim vještinama, rezultatima rada i osobnošću svakog pojedinog studenta.

Za sadržaj ovih stranica odgovara:

VERBA CENTAR d.o.o.
Hebrangova 32, 10 000 Zagreb
OIB: 71824628731

Radno vrijeme:
pon – pet 8.00 – 17.00

Obratite nam se:

+385 1 4576 194
info@verba.hr