Obratite nam se: +385 1 4576 194, info@verba.hr
Tu smo za vas više od 20 godina.
Od male, lokalne prevoditeljske tvrtke koja je počela s radom 1998., Verba je izrasla u međunarodnu agenciju s uredima u Hrvatskoj i Danskoj koja surađuje sa svjetskim tvrtkama uvijek kada su im potrebni kvalitetni i brzi prijevodi svih vrsta stručnih tekstova, jezične dorade sadržaja, lekture, grafička obrada tekstova i inovativna tehnička rješenja za automatizaciju procesa radi ostvarivanja vremenskih i novčanih ušteda naručiteljima prevoditeljskih usluga.
osnivačica i izvršna direktorica
kontakt: vanja.keindl@verba.hr
voditeljica razvoja poslovanja
kontakt: martina@verba.hr
voditeljica odnosa s vanjskim suradnicima
kontakt: vendors@verba.hr
operativna direktorica
kontakt: kristina@verba.hr
Naše usluge trebali ste i u prošlom stoljeću, a potrebne su vam i danas. Te usluge i danas zovemo zajedničkim nazivom „usluge prevođenja”. Naziv je ostao isti, ali način na koje su vam te usluge danas potrebne znatno se promijenio.
U prošlosti biste poslali svoj tekst nekomu za koga znate da se bavi prevođenjem i očekivali precizan prijevod jednostavnijeg ili stručnog teksta u zadanom roku.
Ne prevodimo samo riječi, prevodimo i vaše ideje.
Danas očekujete puno više od jedne prevoditeljske agencije. Gotovo da više i nema „jednostavnih” tekstova, svaki je tekst na neki svoj način stručan i složen.
Više nije važno prevesti samo riječi, već želite prevesti i ideje; i to na način koji je prihvatljiv, koji strana publika očekuje i koji će vam donijeti željene rezultate na određenom tržištu. Način predstavljanja postaje sve važniji jer su prilike rijetke, a jednom kad se pojave, treba ih dobro iskoristiti.
Potreban vam je partner koji ne pribjegava polovičnim rješenjima, već ima dobro organiziran i razrađen sustav osiguranja kvalitete, stručne timove izvornih govornika u svim zemljama svijeta u kojima vam se nude poslovne prilike kao i certificirani sustav kvalitete koji redovito provjeravaju nezavisne certifikacijske kuće.
Nije vam više toliko važno da imate partnera koji „može sve”, nego partnera koji vam može pružiti baš ono što vam je u određenom trenutku potrebno, koji će se prilagoditi vama, vašim poslovnim procesima i uvijek ponuditi inovativno rješenje koje je optimalno za vaše poslovanje kako bi se zajedno postizali izvrsni rezultati.
Osnivačica i izvršna direktorica
VERBA CENTAR d.o.o.
„Da bismo ispunili očekivanja klijenata i tržišta, naši se poslovni procesi s vremenom mijenjaju. No naša briga za kvalitetu, profesionalnost, strogo pridržavanje rokova i čuvanje povjerljivosti uvijek ostaje ista. Pritom nam je glavni cilj postići zadovoljstvo klijenata i suradnika.”
KVALIFIKACIJE SURADNIKA
Kvalifikacije naših prevoditelja, jezičnih redaktora, lektora i sudskih tumača odgovaraju strogim zahtjevima prevoditeljske norme ISO 17100:2015.
STRUČNA PODRUČJA
U našem timu nalaze se magistri jezičnog smjera, diplomirani lingvisti, ovlašteni sudski tumači, diplomirani pravnici, inženjeri, ekonomisti, liječnici i drugi stručnjaci.
NEPREKIDNA EDUKACIJA
Osim specijaliziranog stručnog znanja naši se prevoditelji redovito usavršavaju u lingvističkim, tehničkim te ostalim kompetencijama prema normi ISO 17100:2015.
POUZDANA USLUGA
Naši iskusni voditelji projekata sastavit će prikladan tim za vaš poslovni ili privatni plan. Strogo poštujemo rokove i čuvamo tajnost svih podataka.
Sjedište tvrtke:
Hebrangova 32, 10 000 Zagreb
E-adresa: info@verba.hr
Tel: +385 1 4576 194
Faks: +385 1 4576 210
VAT ID: HR71824628731
OIB: 71824628731
MB: 2872234
Temeljni kapital društva iznosi 20.000 kuna i uplaćen je u cijelosti. Osnivačica i izvršna direktorica je gđa Vanja Keindl, stalna sudska tumačica za engleski i njemački jezik. Zastupa društvo pojedinačno i samostalno.